Приветствую. Вы правы, само это не проходит, аптечная зависимость такая же серьезная, как любая другая. Если кодеин уже стал регулярной историей, самостоятельно выбраться сложно. Нужно лечение от кодеина, у клиники Ноль Промилле в Перми https://promille-clinic.ru/narkomaniya/lechenie-ot-kodeina/ есть отдельное направление по таким препаратам. Там проводят детоксикацию, помогают пережить отмену под контролем врача и дальше работают с психологической частью. То, что человек воспринимает это как лекарство, а не наркотик, как раз типичная ловушка. Я бы свозил родственника на консультацию, специалисты объяснят масштаб проблемы лучше, чем мы сами.